Triplebyte is a three-year-old, 25-person, San Francisco-based hiring platform that says it makes recruiting and technical screening for tech companies more efficient. It’s hardly alone in making this claim, of course. You can’t swing a dead cat without hitting a tech recruiting platfor…