Germany’s naval brass dreamed up a warship that could ferry marines into combat anywhere, go up against enemy ships and stay away from home ports for two years with a skeleton crew. But now it turns out it doesn’t work.