Schools across the US are using Edgenuity, an online learning platform that offers virtual classes for students. Some classes involve short-answer questions that are graded by an AI — and some students have figured out how to game it.